expiration什么意思(“过期食品”英文怎么说?)

100次浏览     发布时间:2024-12-01 12:53:07    

在购买食品时,我们都会特别留意一下食物的保质期有多久,是否新鲜,以免买到过期的商品。

The afternoon tea spread at The Peninsula Boutique and Cafe, served in the brand's signature Page Bear tableware. [Photo/Provided to CHINA DAILY]

“保质期”指产品的最佳食用期,可以翻译为:

best-before date

shelf life

expiration date

freshness date

表示“the length of time that a product, especially food, can be kept in a shop before it becomes too old to be sold or used”。

超出保质期的食品即“过期食品”,可以翻译为“expired food”。

下面是一些食品日期的英文小知识,一起来学习吧~

best before

best before后面跟上日期,显示的是食用此食品最佳的时间。多用于速冻、干货或罐头食品,如果带有这个字样的食品就算日期过了也可以吃,只不过就不是最新鲜的时候了。

shelf life

“货架期,保存期,保质期”,一般用单数,表示商品(尤其是食品)在变质之前保存在商店或者家里的时长。

have a shelf life of...保存期是...,保质期是...

例句:

新鲜水果的保质期很短。

Fresh fruit has a very short shelf life.

production/ manufacturing date

production date生产日期

manufacturing date生产日期

product是生产,manufacturing的原型是manufacture,意思是制造,所以production date和manufacturing date都是生产日期。

durability

durability /dərəˈbɪlɪti/ period有效期,耐用期

durability的含义是使用年限,所以有效期是durability period。

expiration date

expiration指到期、(一段时间的)结束,前面讲过,过期食品可以表达为expired food。保质期、截止日期可以用expiration date来表示。

例句:

但是过期的苏打水跑气,味道也会大打折扣。

But soda past its expiration date goes flat and loses much of its taste.

sell-by date

sell-by date指保质期、最晚销售日期。

例句:

酸奶已经过期了。

This yogurt is past its sell-by date.

相关文章推荐

  • 糕点可以冷冻吗?甜品店老板:牢记这3点,不怕糕点会变质

    买来的糕点要放冰箱吗?甜品店老板:牢记这3点,不怕糕点会变质在日常生活中,为延长食品的保质期,我们最常见的做法就是随手塞进冰箱的冷冻室,特别是吃不完的糕点,因为变质的速度比较快,家里人常常会提醒我们吃不完要记得放冰箱。但是时间久大家也会发现,放进冰箱也不是糕点保鲜的“万金油”,询问一位开甜品店的朋友

    2024-12-24 10:38:34

  • 面部黄褐斑该怎么治?这三种方法,一起用最好!

    黄褐斑是一种常见的色素沉着性皮肤病,多在面部对称出现,影响美观。中医治疗黄褐斑时,主要采取调理脏腑的措施,不仅要补益气血,而且还要活血化瘀,改善局部的血液循环,使沉着的色素渐渐消散。具体的治疗方法从三个途径入手:一是内服药物自制参芪膏,做法是取人参30克,黄芪200克,麦冬100克,白芷50克。将上

    2024-12-24 10:23:20

  • 中医为啥推荐此时可多吃黑木耳、黑芝麻等黑色食物?

    小雪,是二十四节气中第20个节气,也是冬季的第2个节气。古籍《群芳谱》中提到:“小雪气寒而将雪矣,地寒未甚而雪未大也。”这是古人对小雪的直观描述。随着小雪节气到来,夜间时间越来越长,白昼时间越来越短,寒潮和强冷空气的活动频数也将不断攀升,天气将会越来越冷,阳气潜藏,阴气渐盛,降水量也将逐渐增多。在这

    2024-12-24 10:08:36

  • 三七之神奇功效 你了解了吗?

    三七的由来与功效三七,又称"人参果",在中医药学中被誉为"百草之王"。它生长于我国西南地区的高海拔山区,历经千年岁月的洗礼,蕴含着无穷的医学价值。关于三七的功效,简直让人难以置信!首先,它对心血管系统有着非常显著的保护作用,可以稳定血压,降低血脂,预防心脑血管疾病的发生。此外,三七还具有强大的抗氧化

    2024-12-24 09:53:15

  • 电烤箱可以烤披萨吗? 8寸纯手工什锦披萨教给你!

    可以 8寸纯手工什锦披萨 用料 马苏里拉芝士高筋面粉110g盐1.5g糖2.5g酵母粉2.5g橄榄油或者玉米油10g水65g视情况而定8寸纯手工什锦披萨的做法 将面粉,盐,糖,酵母粉放进盆里搅拌,再将油和水一点一点往盆里倒,边倒边搅拌。揉至表面光滑,尽可能的多揉一会,十几二十分钟差不多。(水不一定

    2024-12-24 09:38:19